ABOUT
泉 虎吉
創業 明暦二年(1656年) 元祖総本家 漆刷毛師 十世泉清吉
父・九世 泉清吉(選定保存技術保持者・旭日双光章受章)の元で、幼少時より漆刷毛師としての修行を積む。初代 泉清吉から360年以上、一子相伝の口伝にて、江戸の伝統技法を世界でただひとり受け継ぎ、今日まで伝え続けております。
大学卒業後、家業の修行と並行して東証一部上場グループ企業に新卒入社。グループ本社へ異動後、CEO直轄のテクノロジー部門の立ち上げに参画し、新規事業開発、コンテンツマーケティングなどを経験。その後、創業直後のスタートアップ企業に入社。事業開発室にてPM/Technical ArtistとしてVRプロダクトの開発などを担当いたしました。
現在は、九世 泉清吉とともに漆刷毛製作に邁進。漆刷毛師としての腕を磨きながら、伝統文化領域のおける新産業創出および新しいエコシステムの構築、国内の文化芸術振興や文化経済の発展に取り組んでおります。
Torakichi Izumi
Founded in 1656, Originator of artisan making lacquer-brush(Urushi-bake), Seikichi Izumi the 10th
I was trained by my father, Seikichi Izumi the 9th (Holder of selected conservation techniques nationally designated/Recipient of the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays) as a lacquer-brush artisan from an early age. I am the only person in the world who has inherited the family's secret technique, which has been around for more than 360 years since the Seikichi Izumi the 1st. This secret technique has been transmitted from parent to son from generation to generation.
Currently, I am working with my father on making lacquer-brushes. While training as a lacquer-brush artisan, I am working to strengthen the sustainability of traditional Japanese culture.
漆刷毛(うるしばけ)について
漆刷毛は、漆を美しく塗るために極められた刷毛です。陰の存在ながら、漆工芸や文化財修復において大切な役割を担わせていただいております。そうした現在の漆刷毛を考案したのが初代 泉清吉でした。
漆刷毛は輪島塗などに代表される漆器、刀剣甲冑などに漆を塗るときだけでなく、日本古来の宝物や寺社仏閣、国宝・重要文化財等の多くには漆が用いられているため、その修復作業の際にも使っていただいております。
また漆刷毛は特徴的な材料として、「人毛(じんもう)」を使用しております。人毛も木材も長い年月の乾燥を必要とするため、新しいものをすぐに使うことはできません。伝統の泉清吉刷毛では、100％日本人毛髪の古かもじ・百年超の木曽檜を使用しております。
A lacquer-brush(Urushi-bake) is a special brush made for the purpose of applying lacquer beautifully. The lacquer-brush plays an important role in the lacquer craft and the restoration of cultural assets. Seikichi Izumi the 1st invented the current lacquer-brushes such as this one.
Lacquer-brushes are used to apply lacquer to lacquer ware such as Wajima-nuri, swords and armor. In addition, lacquer-brushes are also used in the restoration of ancient Japanese treasures, temples and shrines, national treasures, and important cultural properties, as lacquer is used in many of them. The lacquer-brushes are made of human hair as a distinctive material. The materials, human hair and wood, require a long drying period, so we can't use new ones right away. The traditional lacquer-brushes (Izumi-Seikichi-bake) are made from the most beautiful of Kiso cypress trees (Kiso Hinoki) over 100 years old, the supreme Japanese human hair that has been dried for a very long time.
GALLERY
